Американская певица Бекки Джи подтверждает, что, как артистке, ей нравится смешение жанров и склонность к «изменениям вещей», стараясь держаться подальше от ограничивающих рамок музыкальных стилей, также как и её слабость к спанглишу.
Отражением этого является сингл «Rotate», опубликованный певицей во вторник (22 февраля 2021 года), который в интервью Efe представляется как «смесь нескольких разных звучаний» с выраженным «спанглишем», воплощенном в песне и выпущенным в сотрудничестве с рэпером Burna Boy.
«Мне это нравится, потому что все знают, что я говорю на «спанглише». Немного по-испански и немного по-английски. И песня такая: в ней есть английский, немного испанского, что имеет отношение к моему происхождению», добавляет артистка, родившаяся в Инглвуде, на юго-западе Лос-Анджелеса.
По словам Бекки Джи, песня с «отношением, которое очень сильно отражается на твоем лице», и которая также раскрывает культуру футбола, спорта, который не чужд певице не только из-за вкуса, который ей привили родители, но и также из-за отношений, которые она поддерживает с игроком LA Galaxy Себастьеном Ллетджетом.
«Rotate» издается в рамках глобальной кампании, запущенной брендом безалкогольных напитков Pepsi в рамках Лиги чемпионов, с участием футболистов Лионеля Месси, Поля Погба и Джейдона Санчо, а также футболистки из Нидерландов Шэнис ван де Санден.
Новая музыка в этом году
Певица, которая увидела, что ее карьера взлетела, когда она сделала «кроссовер» на латиноамериканскую музыку, особенно после сингла «Mayores» с Bad Bunny, дает своим фанам «Rotate» в качестве предварительного просмотра нового материала, который она планирует опубликовать в ближайшие несколько месяцев.
«В этом году будет намного больше музыки, у меня запланирован очень особенный проект», — признается 23-летняя певица (на момент интервью, примечание переводчика), не давая больше подсказок о материалах или будущих сотрудничествах.
Бекки Джи очень благодарна тем с кем спела совместно в своей карьере, начавшейся в 9 лет и чей первый контракт со звукозаписывающей компанией был подписан в 14 лет. Она не скрывает своей мечты о сотрудничестве с колумбийской Шакирой, Karol G или снова записать трек с Натти Наташей, с которой вышел хит «Sin Pijama».
Продолжая говорить об особой любови к «спанглишу» и смешиванием своих миров на английском и испанском языках, она говорит, что «сделать что-то с Джастином Бибером было бы супер круто, сделать что-то с Рианной было бы замечательно», а также с молодыми людьми, такими как рэпер Rauw Alejandro.
«Для меня нет жанров», — настаивает певица, готовая при необходимости иметь дело как на музыкальном ринге ранчеры (ранчера — от испанского слова «ранчо» широко распространенных в Мексике и в Латинской Америке в связи с чем и возник самобытный, в некотором роде фольклорный жанр латиноамериканской музыки, примечание переводчика) , так и на аренах реггетона.
Вспомните, что это означало для женщин и в целом для артистического мира тот «сплав поп-музыки, реггетона и трэпа», который представляет собой «Mayores», опубликованный в 2017 году и вызвавший споры из-за двусмысленности лирики, хотя она всегда пояснила, что имела в виду поцелуи. «Я не виновата в том, что они думают», — говорит она.
«Играть с этим было супер весело как певице и как женщине. Я очень горжусь этим», — добавляет она, для которой песня поднялась на 3 место в чарте Billboard Hot Latin Songs, «показывает, что женщины тоже могут».
О цензуре и шагах Бекки в продвижении музыки, как женщины столкнувшейся с запретами можно прочитать в интервью.
Важно примечание, в мощнейшем хите «Mayores» во втором куплете припева присутствуют строфы (после окончания строки присутствует небольшая пауза):
A mí me gustan más grandes Мне нравятся побольше
Que no me quepa en la boca Которые не помещаются мне в рот
Los besos que quiera darme Поцелуи, которые ты хотел бы подарить мне
Y que me vuelva loca И которые свели бы меня с ума
Из-за присутствия некоторых «разрывов» в пении, возникает небольшой резонанс и у слушателя возникает двусмысленность фразы. Признаюсь, и у меня — слушателя, испанский язык которого не является родным поначалу было такое восприятие. Как потом опровергнет Бекки Джи, смысла двойного нет, всё спето про поцелуи и каждый думает в меру своей испорченности. Примечание переводчика.
Оставаться дома
В разгар пандемии COVID-19 в «такое сложное время» и в котором «все еще не ясно, где мы находимся и где мы будем», Бекки Джи считает, что на данный момент лучшее, что могут сделать люди это оставаться дома, хотя для тех, кому «нужно работать», это «очень трудно».
«В прошлом году я полностью посвятила себя тому, чтобы быть в первую очередь дочерью, сестрой, девушкой, прежде всего человеком», — говорит певица, подчеркивая, что «здоровье, наши семьи и сообщества важнее, чем продажа билетов на концерты».
«Я скучаю по путешествиям, пению вживую, встречам с моими фанатами. Нет другой энергии, которая заставит вас испытать такой же уровень эмоций, но сейчас есть более важные вещи. Сейчас совсем другое время», — признается она.
Певице посчастливилось не видеть членов семьи, заболевших COVID-19, хотя она знает людей, которые потеряли родственников или работу из-за болезни.
Она верит, что «когда все это закончится», будет другой уровень понимания и больше благодарности за жизнь.
«Когда мы вернемся, будет лучше, чем когда-либо, и это вселяет в меня надежду», — говорит она.
Майами, 23 февраля (EFE).